ཛཾ་ལྷ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པ།
ཛཾ་ལྷ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པ།
ཛཾ་ལྷ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས་སོ༔
ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ གུ་རུའི་ཞབས་ཏོག་བྱས་པའི་ཚེ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཉེས་པར་བྱས༔ མངོན་སུམ་རྫོགས་ཆེན་ཉམས་སུ་བླངས༔ ལྷོ་བྲག་ལྕགས་ཕུར་དལ་གྱི་རྩར༔ གཏང་རག་ཚོགས་འཁོར་རྒྱ་ཆེན་བཤམས༔ བྱེ་རུའི་མགུལ་རྒྱན་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ༔ བྲམ་ཟེའི་ཐོད་པ་ཆང་གིས་བཀང༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་དྲངས༔ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཆེན་པོ་ལགས༔ སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་འགྲོ་བ་རྣམས༔ བསོད་ནམས་མ་བསགས་ལོངས་སྤྱོད་དབུལ༔ སྙིང་རུས་མེད་པས་སྒྲུབ་མི་ནུས༔ རྫོགས་ཆེན་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལགས་ཀྱང༔ འབྱུང་བའི་ཕུང་པོ་གུད་དོགས་པས༔ མཐུན་རྐྱེན་ཡོ་བྱད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ ནོར་བུ་ལྟ་བུ་གནང་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ཕྱག་མང་དུ་འཚལ་ནས་ཡང་ཡང་ཞུས་ཏེ༔ གུ་རུའི་མདུན་དུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་འདུག་པའི་ཚེ༔ ཨོ་རྒྱན་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཞལ་འཛུམ་པ་མཛད་དེ༔ ཨེ་མ་དད་ལྡན་ལྷ་ཡི་ལྕམ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཞུས་པ་ལེགས༔ ཁྱོད་ལ་ཕོངས་སེམས་མི་མངའ་ཡང༔ བནྡྷེ་རྫུབ་ཆུང་དོན་ཆེད་དུ༔ ཚིག་ཉུང་དོན་ཆེ་སྒྲུབ་ཐག་ཉེ༔ རྣོ་མྱུར་ཡང་ཟབ་བཀོལ་བ་བདེ༔ ཛཾ་ལྷ་ཙིཏྟའི་སྲོག་སྒྲུབ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཚེ་རིང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་ཐབས༔ གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པའི་སྲོག་ཐིག༔ ཛམ་བྷ་ལ་ཙིཏྟ་ནོར་གྱི་སྒྲུབ་པ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ༔ དེ་ལ་ཡང་གསུམ་གྱིས་བསྟན་ཏེ༔ ཕྱི་སྒྲུབ་ཛཾ་སེར་ལ་ཆུ་ཕུལ་ནས་སྒྲུབ་པ༔ ནང་སྒྲུབ་ཛཾ་དམར་གྱིས་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ གསང་སྒྲུབ་ཛམ་ནག་ལས་ལ་བཀོལ་ནས་སྒྲུབ་པའོ༔ དེ་ཡང་དང་པོ་ཕྱི་སྒྲུབ་ནི༔ ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག་གཅིག༔ རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱིས་ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དར་དམར་པོ་ལ་བྲིས་ཏེ་ཨ་རུ་ར་དྲིལ་བར་བྱའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ་སིནྡྷུ་ར་ཡིས༔ ཨོཾ་ནི་དྷ་རི་ནི་སུ་གྲ་ས་ཡན་་་བྷ་པྲ་ཡད།ན་ལ་ཧ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དར་དཀར་པོ་ལ་བྲིས་ལ་དམར་པོ་དེ་དྲིལ་ལོ༔ དེའི་ཕྱི་ལ་ཆས་དྲིལ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གཟུགས་བྱ༔ དེ་ལ་རབ་གནས་བྱས་ལ་ཡི་གེ་ཛཾ་དམར་པོ་གཅིག་བསྒོམ་མོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཆུ་གཙང་ལ་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཕུལ་ཏེ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ན་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཕུལ་ནས༔ རྗེས་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ གསང་བའི་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ནོར་གྱི་བདག༔ གཏེར་བདག་ཛཾ་ལྷ་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གི་མཆོད་ཡོན་མཆོད་
སྦྱིན་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་ནངས་རེ་བཞིན་བྱས་ན༔ རྨི་ལམ་དུ་ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བ་རྨིས༔ ཤིང་འཐུ་བ་དང༔ ཆུ་འཐུང་བ་དང༔ རྩྭ་དང་ལྕི་བ་འཐུ་བ་དང༔ མི་རོ་འཕྲད་པ་དང༔ ཤིང་ཐོག་ཉུངས་མ༔ ཤ་མར་ཐུད་དང༔ ཕོ་མོ་མང་པོས་ཟས་སྦྱིན་པ་དང༔ ཆང་དང་འོ་མ་སྦྱིན་པ་དང༔ གཏེར་སྟོན་པ་རྨིས་ན་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔ ཆང་ཆུང་ཟས་ལ་མར་གྱིས་སྦྲུས་ཏེ༔ སྔགས་གོང་མའི་ཤམ་དུ༔ ཛམ་བྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧྲིང་ཧྲིང་མ་མ་ཏིང་སྐྱོལ༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་ཟའོ༔ དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་ན་རིན་ཆེན་གཏེར་རྙེད་པ་ལྟར་དགོས་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མྱུར་དུ་ཐོབ་བོ༔

藏传佛教修持法本直译
金刚萨埵外、内、密三种修持法，珍宝心要修持法
金刚萨埵外、内、密三种修持法，珍宝心要修持法
金刚萨埵外、内、密三种修持法，珍宝心要修持法集
礼敬乌金珍贵上师！我，耶喜措嘉，在侍奉上师之时，以外、内、密三种方式取悦上师，亲身修持大圆满。在卢札铁佩达吉处，设置广大感恩荟供，献上珊瑚颈饰，以婆罗门头颅盛满酒，敬献给乌金大师。
"尊贵的乌金上师，五浊恶世的众生，未积福德而贫穷，无有毅力不能修持。虽欲修习大圆满，却担忧肉身毁坏，故请赐予资具法要，如同如意宝般。"如此多次顶礼再三祈请，在上师面前专注合掌而坐时，乌金上师面露微笑，愉悦地说：
"啊，具信仰的天女，为众生利益所请甚善。虽然你不存贪心，但为小僧众的缘故，我将传授词少义广、修行径直、锐利迅速、深奥易用的金刚萨埵心要修持法。萨玛亚！
三重密封！愿与具缘者相遇！长寿与财富增长之法，威猛药叉的心髓，现在传授萨埵心财神修持法。此分三种：外修持是献水给黄色萨埵；内修持是以红色萨埵摄服；密修持是役使黑色萨埵成办事业。
首先，外修持法：取一颗金色诃子，用黄金书写咒语'嗡赞巴拉扎兰札雅阿尤普涅悉地帕拉吽'（ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，Oṃ Jambhala Jalendra-ya Āyuḥ Puṇye Siddhi Phala Hūṃ，ॐ जम्भल जलेन्द्रय आयुः पुण्ये सिद्धि फल हूं，ఓం జంభల జలేంద్రయ ఆయుః పుణ్యే సిద్ధి ఫల హూం，嗡金刚萨埵水王寿福成就果吽，wēng jīn gāng sà duǒ shuǐ wáng shòu fú chéng jiù guǒ hōng）于红绸上，包裹诃子。在其外层用朱砂在白绸上书写咒语'嗡尼达里尼苏格拉萨言巴普拉雅达纳拉哈萨尔瓦悉地帕拉吽'（ཨོཾ་ནི་དྷ་རི་ནི་སུ་གྲ་ས་ཡན་་་བྷ་པྲ་ཡད།ན་ལ་ཧ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，Oṃ Nidharini Sugrasa Yan Bha Prayada Na La Ha Sarva Siddhi Phala Hūṃ，ॐ निधरिनि सुग्रस यन भ प्रयद न ल ह सर्व सिद्धि फल हूं，ఓం నిధరిని సుగ్రస యన భ ప్రయద న ల హ సర్వ సిద్ధి ఫల హూం，嗡尼达里尼苏格拉萨言巴普拉雅达纳拉哈萨尔瓦悉地帕拉吽，wēng ní dá lǐ ní sū gé lā sà yán bā pǔ lā yà dá nà lā hā sà ěr wǎ xī dì pà lā hōng），然后包裹红色部分。再以布包裹外层，制成宝物形状。
对此进行开光，观想一个红色的'萨'（ཛཾ）字。用'嗡阿吽'（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ）将净水加持为甘露，进行供奉，念诵咒语：'嗡赞巴拉扎兰札雅阿尤普涅萨尔瓦悉地吽纳玛提娑哈'（ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ན་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Jambhala Jalendra-ya Āyuḥ Puṇye Sarva Siddhi Hūṃ Namati Svāhā，ॐ जम्भल जलेन्द्रय आयुः पुण्ये सर्व सिद्धि हूं नमति स्वाहा，ఓం జంభల జలేంద్రయ ఆయుః పుణ్యే సర్వ సిద్ధి హూం నమతి స్వాహా，嗡金刚萨埵水王寿福一切成就吽纳玛提娑哈，wēng jīn gāng sà duǒ shuǐ wáng shòu fú yī qiè chéng jiù hōng nà mǎ tí suō hā）一百零八遍。
然后祈请道："嗨！秘密主，财富药叉之主，伏藏主萨埵天尊垂念我！请接受我的供品，赐予我长寿、财富与成就！"如此祈请。
若每日如此修持，梦中将梦见财富和资产聚集，采集柴薪、饮水、收集草和牛粪、遇见人的尸体、获得萝卜果、肉、酥油、奶酪，或多人赠予食物，赐予酒或牛奶，或梦见伏藏师，这些都是成就的征兆。
将少量酒和食物加入酥油，念诵上述咒语后加：'萨巴拉悉地令令，阿巴拉吉达令令玛玛丁脚，纳纳卡德普斯汀库鲁耶娑哈'（ཛམ་བྷ་ལ་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧྲིང་ཧྲིང་མ་མ་ཏིང་སྐྱོལ༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Jambhala Siddhi Hrīṃ Hrīṃ, Aparajita Hrīṃ Hrīṃ Mama Tiṅ Skyol, Nānā Khadhe Puṣṭiṃ Kuru-ye Svāhā，जम्भल सिद्धि ह्रीं ह्रीं, अपरजित ह्रीं ह्रीं मम तिङ् स्क्योल, नाना खधे पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，జంభల సిద్ధి హ్రీం హ్రీం, అపరజిత హ్రీం హ్రీం మమ తిఙ్ స్క్యోల్, నానా ఖధే పుష్టిం కురు యే స్వాహా，萨巴拉成就令令，阿巴拉吉达令令玛玛丁脚，种种食物增长祈愿娑哈，sà bā lā chéng jiù lìng lìng, ā bā lā jí dá lìng lìng mǎ mǎ dīng jiǎo, zhǒng zhǒng shí wù zēng zhǎng qí yuàn suō hā）然后食用。
如此修持，将如获得珍宝伏藏般迅速获得一切所愿。


 ཛཾ་སེར་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་སྒྲུབ༔ དང་པོར་གདམས་པ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག༔ སྐལ་ལྡན་ཆོས་བྱེད་གཅིག་དང་ཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གཉིས་པ་ནང་སྒྲུབ་དམར་པོས་དབང་དུ་སྡུད་པ་ལ་གསུམ་སྟེ༔ སྒྲུབ་རྫས་གསོག་པ༔ འཁོར་ལོ་བཅའ་བ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་བྱ་བ་དང་གསུམ་མོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ དང་པོ་སྒྲུབ་རྫས་བཅའ་གཞི་ནི༔ ཟངས་སམ་ལྕགས་ཀྱི་གྭའུ་ཕུལ་རེ་ཙམ་འགྲོ་བ་ཞིག་གི་ནང་དུ༔ རིན་པོ་ཆེ་ལྔ༔
འབྲུ་སྣ་ལྔ༔ སྨན་སྣ་ལྔ༔ དར་སྣ་ལྔ༔ དཀར་གསུམ༔ མངར་གསུམ༔ ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་ཚད༔ ཡུལ་མཁར་ནོར་རྫས་རྟ་ཕྱུགས་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ༔ གྭའུའི་ཡ་ཁེབས་བུག་པ་ཕུག་ལ་དེར་སྨྱུག་མ་ཞིག་ལ༔ སྤྲེའུའི་མཇུག་སྤུ༔ སྲེ་མོང་མཇུག་སྤུ༔ བྱི་བ་དང་རི་བོང་གི་སྨ་ར༔ དེ་ཚོ་ལ་ཕྱགས་མའི་གཟུགས་བྱ༔ སྨྱུག་མ་ལ་བཅིངས༔ དར་དཀར་ལ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་སིནྡྷུ་རས་བྲིས་ཏེ༔ སྨྱུག་མ་ལ་བཏགས༔ སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི་འོག་ཏུ་གསལ༔ དེ་ནི་རྟེན་རྫས་བཅའ་བ་འོ༔ གཉིས་པ།་་་འཁོར་ལོ་བྲི་བའི་མན་ངག་ནི༔ གྲོ་ག་ཤོག་བུ་དྲི་མེད་ལ༔ མཚལ་ལམ་དྲི་བཟང་སྣག་ཚྭ་ཡིས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་མུ་ཁྱུད་ལྔས་བསྐོར༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ སིདྡྷི་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཞེས་འདོད་གསོལ་བྲི༔ ཕྱུགས་ལ་སོགས་གང་འདོད་བྲི༔ ལོགས་ལ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་མིག་གསུམ་ལ༔ ཛཾ་ཧྲཱིཿཛཿབྲི༔ རྩིབས་དྲུག་ལ་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པ་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ བཛྲ་ཙ་ལི་ཀི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་མེ་དང་འདྲ་བ་རྣམས་ཚང་བར་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲི༔ ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ་བྱའོ༔ འོག་འཁོར་
ནི་སྟེང་འཁོར་ཇི་ལྟ་བར༔ ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན༔ ཟུར་བཞིར་རིན་ཆེན་འབར་བ་བཞི་བྲི༔ རྒྱབ་ཏུ་ཡི་གེ་ཏྲི་བྲི་སྟེ༔ མགོ་མ་ནོར་བར་ཞལ་སྦྱར་ལ་རབ་གནས་བྱའོ༔ གསུམ་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ལ་འཇུག་པ་ནི༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ༔ རིན་པོ་ཆེ་དེའི་སྟེང་དུ༔ ཛཾ་དམར་པོ་གཅིག་བསམ༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ རང་ཉིད་ཛཾ་བྷ་ལ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱེ་རུའི་མདོག་ལྟ་བུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཕྱགས་ཤིང་གཡབ་པ༔ གཡོན་པས་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་ཟས་ནོར་གྱིས་གང་བ་བསྣམས་པ༔ སྐུ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་པ༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་སུ་བཞེངས་པ༔ སྟེང་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གདུགས་སུ་ཕུབ་པ༔ འོག་ན་གསེར་གྱི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གདན་དུ་བཏིང་བ༔ ཐུགས་ཀ་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཡོད་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ མདུན་ན་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞིས་བཀའ་ཉན་པར་བསྒོམ༔ སྲོག་སྔགས་མེ་དང་འདྲ་བ་འདི་བཟླའོ༔ རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ར་ལི་པ་ལ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ༔ ཛམ་བྷ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་པུཥྚིཾ་
ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་དང་བཅས་པ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བཟླས་པས་ཐུགས་ཀའི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བར་བསམ༔ འཁོར་ལོ་དང་ཕྱགས་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་བཞིའི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཤིང་ལོ་སྐམ་པོ་རླུང་གིས་བཏབ་པ་ལྟར་མདུན་དུ་རུག་འདུས་པར་བསྒོམ་མོ༔

黄色金刚萨埵密修法，珍宝心要修持法
首先是至深究竟教授，愿与具缘修行者相遇！萨玛亚！三重密封！已结束！
第二，以红色金刚萨埵内修法摄服分三：收集修法物品、准备法轮、修持仪轨三部分。萨玛亚！三重密封！密语解析！
首先，修法物品准备基础：取一个铜或铁制小盒，约一拳大小，内置：五种珍宝，五种谷物，五种药材，五种丝绸，三白食物，三甜食物，各种水果少量，以及写有所欲求的村庄、财物、马匹、牲畜等名称的纸条放入。在盒盖上钻一孔，插入一根竹签，竹签上绑上猴尾毛、狐狸尾毛、鼠须和兔须，制成扫帚形状。在白色丝绸上用朱砂书写心咒，系于竹签上。心咒详见下文。这是修法所需物品的准备。
第二，绘制法轮的口诀是：取无污染的树皮纸，用朱砂或香料墨水绘制六辐条法轮，周围环绕五圈。第一圈写："拉那悉地普斯定库鲁吽，悉地拉匝萨玛亚吽，赐予人财食三种成就摄服我"（རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ སིདྡྷི་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔，Ratna Siddhi Puṣṭiṃ Kuru Hūṃ, Siddhi Rātsa Samaya Hūṃ，रत्न सिद्धि पुष्टिं कुरु हूं, सिद्धि राच समय हूं，రత్న సిద్ధి పుష్టిం కురు హూం, సిద్ధి రాచ సమయ హూం，宝成就增长作吽，成就拉匝誓言吽，bǎo chéng jiù zēng zhǎng zuò hōng, chéng jiù lā zá shì yán hōng）等祈请语，并写上牲畜等所欲求之物。周边绘制三只燃烧珍宝眼，并书写"萨令札"（ཛཾ་ཧྲཱིཿཛཿ，Jaṃ Hrīḥ Jaḥ，जं ह्रीः जः，జం హ్రీః జః，萨令札，sà lìng zhá）。在六个辐条上写"拉匝萨玛亚吽"（རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔，Rātsa Samaya Hūṃ，राच समय हूं，రాచ సమయ హూం，拉匝誓言吽，lā zá shì yán hōng）。在辐条间隙写："金刚扎利基拉那悉地巴美得娑哈"（བཛྲ་ཙ་ལི་ཀི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Vajra Tsaliki Ratna Siddhi Bhame Te Svāhā，वज्र चलिकि रत्न सिद्धि भमे ते स्वाहा，వజ్ర చలికి రత్న సిద్ధి భమే తే స్వాహా，金刚扎利基宝成就巴美得娑哈，jīn gāng zhā lì jī bǎo chéng jiù bā mèi dé suō hā）。在其后圆环上，全面书写如火般的心咒。更外圈写"阿利卡利耶达玛"（ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷརྨཱ，Āli Kāli Ye Dharmā，आलि काली ये धर्मा，ఆలి కాలి యే ధర్మా，阿利卡利耶法，ā lì kā lì yé fǎ）。文字应以藏文楷书书写。
下方法轮与上方相同，但字头朝内。四角绘制四个燃烧宝石。背面写"底"（ཏྲི）字，然后正确对应合拢，进行开光。
第三，修持仪轨入门：从空性中观想八瓣莲花上有一宝座，上面有一红色"萨"（ཛཾ，Jaṃ，जं，జం，萨，sà）字。从中放射光芒，摄集世间的食物、财富、享用等一切，完全转变后，自身变成金刚萨埵，身色红如珊瑚，一面二臂，右手挥舞缘起扫帚，左手持盛满食物财富的宝匣，身饰五宝，双足站立欲行状，上有八辐金轮作伞盖，下有八瓣金莲为座垫，胸前有八辐金轮，周围环绕药叉男女众，面前有四大守护神听令，如是观想。念诵如火般的心咒：
"拉匝萨玛亚吽，拉利巴拉尼，吽吽底扎巴拉吽，拉那悉地普斯定库鲁，萨巴拉普斯定库鲁悉地吽，底乌底乌普斯定库鲁悉地吽，根卡拉根卡拉普斯定库鲁悉地吽，人财食悉地悉地阿吽札札"（རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ར་ལི་པ་ལ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ༔ ཛམ་བྷ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་དང་བཅས་པ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿཛ༔，Rātsa Samaya Hūṃ, Rali Palani, Hūṃ Hūṃ Tritsa Pala Hūṃ, Ratna Siddhi Puṣṭiṃ Kuru, Jambhala Puṣṭiṃ Kuru Siddhi Hūṃ, Triū Triū Puṣṭiṃ Kuru Siddhi Hūṃ, Giṅgkara Giṅgkara Puṣṭiṃ Kuru Siddhi Hūṃ, Mi Nor Zas Daṅg Bcas Pa Siddhi Siddhi Āḥ Hūṃ Jaḥ Jaḥ，राच समय हूं, रलि पलनि, हूं हूं त्रिच पल हूं, रत्न सिद्धि पुष्टिं कुरु, जम्भल पुष्टिं कुरु सिद्धि हूं, त्रिउ त्रिउ पुष्टिं कुरु सिद्धि हूं, गिङ्कर गिङ्कर पुष्टिं कुरु सिद्धि हूं, मि नोर जस दङ बचस प सिद्धि सिद्धि आः हूं जः जः，రాచ సమయ హూం, రలి పలని, హూం హూం త్రిచ పల హూం, రత్న సిద్ధి పుష్టిం కురు, జమ్భల పుష్టిం కురు సిద్ధి హూం, త్రిఉ త్రిఉ పుష్టిం కురు సిద్ధి హూం, గిఙ్కర గిఙ్కర పుష్టిం కురు సిద్ధి హూం, మి నోర జస దఙ్ బచస ప సిద్ధి సిద్ధి ఆః హూం జః జః，拉匝誓言吽，拉利巴拉尼，吽吽底扎巴拉吽，宝成就增长作，萨巴拉增长作成就吽，底乌底乌增长作成就吽，根卡拉根卡拉增长作成就吽，人财食共同成就成就阿吽札札，lā zá shì yán hōng, lā lì bā lā ní, hōng hōng dǐ zhā bā lā hōng, bǎo chéng jiù zēng zhǎng zuò, sà bā lā zēng zhǎng zuò chéng jiù hōng, dǐ wū dǐ wū zēng zhǎng zuò chéng jiù hōng, gēn kǎ lā gēn kǎ lā zēng zhǎng zuò chéng jiù hōng, rén cái shí gòng tóng chéng jiù chéng jiù ā hōng zhá zhá）
念诵时观想胸轮旋转，法轮和扫帚发出光芒，如风吹干叶般将四方的食物、财富、享用等一切摄集于面前。


 ནུས་ཚད་བཟླས་པས་ཐུན་མཚམས་སུ་དུབ་པར་གྱུར་ན༔ རང་འོད་དུ་ཞུ་ཛཾ་དམར་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཛཾ་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ༔ ཛམ་ལྷ་དངོས་སུ་བསམ༔ དེ་ལྟར་ཞག་གསུམ་བསྒྲུབས་པས་རྟགས་ནི༔ ཁྱིམ་དུ་ནས་དང་རྫས་བྱི་བས་ཚུར་སྐྱེལ་བ་དང༔ མིས་ཟས་ནོར་སྟེར་བ་རྨི་ལམ་དུ་འོང༔ མི་གཞན་གྱིས་བསགས་པའི་ནོར་དོན་མ་མཆིས་པར་རང་གི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འོང་ངོ༔ ཟས་ནོར་ཆར་བཞིན་དུ་འདུའོ༔ ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་གང་འདོད་འཁོར་ལོ་ལ་བྲིའོ༔ གྭའུ་ཕྱགས་ཤིང་མིས་མི་མཐོང་བར་བང་མཛོད་ཕུགས་སུ་སྦའོ༔ སྐར་མ་གཡང་སྐར་དང་གཟའ་དར་བ་ལ༔ ཕྱགས་ཤིང་གཡོབ་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ན༔ ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་ཤ་རུལ་ལ་སྦྲང་མ་འདུ་བ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱོར་མགོ་རྟིང་མ་ལོག་པར་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ལ་བཅངས་ན༔ ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་ལྟར་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བའི་གནས་ཡིན་ནོ༔ ཨེ་མ་མཚོ་རྒྱལ་འདི་འདྲའི་གདམས་པ་འཇིག་རྟེན་དཀོན༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་
བུར་གཅེས་སྤྲས་གྱིས༔ ལས་ལྡན་སྙིང་གི་བུ་མིན་གཞན་ལ་སྦོས༔ རྫོགས་ཆེན་ཆོས་བདག་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཅེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ༔ ཛཾ་དམར་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེ་སྲོག་གི་ཐིགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ གསང་སྒྲུབ་ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོ་ལས་ལ་བཀོལ་བ་ནི༔ སྒྲུབ་རྫས་འཁོར་ལོ་དམར་པོ་དང་འདྲ༔ རང་ཉིད་སྟོང་པའི་ངང་ལས༔ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ༔ རང་ཉིད་ཛམ་བྷ་ལ་མཐིང་ནག་ཡ་སོས་མ་མཆུ་མནན་པ༔ གཡས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཕྱགས་ཤིང༔ གཡོན་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་བསྣམས་པ༔ ཞབས་འདོར་ཐབས་སུ་བརྗིད་པ༔ ཕྲག་པ་གཡས་སུ་ཟླ་བ༔ གཡོན་དུ་ཉི་མ་ཁུར་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ༔ མདུན་དུ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་འདར་ཡེད་ཡེད་བཀའ་ཉན་པར་བསྒོམས་ལ༔ སྲོག་འཕྲོག་པའི་སྙིང་པོ་འདི་བཟླའོ༔ རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཞེས་གོང་དུ་གསལ༔ དམིགས་པ་ནི༔ རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བས༔ འཁོར་ལོ་དང་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་བཞི་ནས་མིའུ་རིགས་བཞིའི་ཟས་ནོར་བསྡུས་པར་བསམ༔ མི་དུས་མིན་དུ་འཆི་བའི་དབང་ཐང་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ་མོ༔ ཐུན་བར་དུ་སྐྱོ་ན༔ རང་འོད་དུ་ཞུ་
ནས་ཛཾ་དམར་པོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཛཾ་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ་པས་རིན་པོ་ཆེ་མང་པོར་བསྒོམ༔ འཁོར་ལོ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་བྲི༔ ཡང་གསང་བཙན་ཐབས་སུ་མྱུར་བར་འདོད་ན༔ སྲེ་མོང་གི་རླིད་བུར་ཕྱུག་པོ་གཡང་ཆེན་གྱི་ནས་དང༔ གསེར་དངུལ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ༔ ཟས་སྣ་ཚོགས་རླིད་བུ་བཀང་ལ་སྨྱུག་མ་ཚིགས་བདུན་པ་ལ་བཏགས་ནས་སྔགས་བཟླ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམ༔ དམ་རྫས་མི་ལ་མི་བསྟན༔ གཡང་སྐར་ལ་སྲོག་སྔགས་སྟོང་ཚོ་རེ་རེ་བཟླས་པས༔ རང་གི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་སྟེ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་འདྲའོ༔ སྒྲུབ་པ་འགྱངས་ན༔ སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ནི༔ འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ནས་ཀྱིས་བཀང་བའི་སྟེང་དུ་གཞུག་ལ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་ཞག་གཅིག་དྲག་ཏུ་བཟླས་ན་དེས་ཟས་ནོར་གཏེར་བརྡོལ་བ་ལྟར་ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་ངོ༔ བཛྲ་ཙ་ལི་ཀི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཟས་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་སྐབས་སུ་བགྲང་ན་མི་ཞུད་ཅིང་སྤོགས་པའི་མན་ངག་ཏུ་འགྲོ་འོ༔ འཁོར་ལོ་རབ་གནས་བྱས་ནས༔ དར་དམར་པོས་དྲིལ་ནས་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅངས་ན༔
ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྱུར་ཏེ༔ མིའི་ཟས་ནོར་ལྷ་འདྲེའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩི་ཐོག་ལ་སྦྲང་མ་འདུ་བ་ལྟར་འདུས་ནས་འདོད་པའི་དོན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔

完整直译：金刚萨埵修持法续文
尽力念诵后若在修持间隙感到疲惫，观想自身融化为光，变成一个红色"萨"（ཛཾ，Jaṃ，जं，జం，萨，sà）字。"萨"字融入法轮，观想变成金刚萨埵本尊。如此修持三日后的瑞相是：家中会有老鼠运送粮食和物品，梦中会有人给予食物和财富。不费他人所积累的财富，自然增长受用。食物财富如雨般聚集。
将所欲求的财富受用写在法轮上。将小匣和扫帚藏于他人看不见的库房深处。在吉祥星宿和行星兴旺时，挥动扫帚并念诵咒语，一切食物财富将如同苍蝇聚集腐肉般汇集。
将合起的法轮（确保上下不要颠倒）用红绸包裹持带，则如如意宝珠般受众人尊敬。
嘿玛措嘉！这样的教法在世间稀有，请如同如意宝一样珍重爱惜。除有缘的心子外，勿向他人泄露。愿与大圆满法主相遇！
如此教授措嘉。红色金刚萨埵珍宝心滴甚深修持法。萨玛亚！三重密封！隐密印！秘密印！委托印！严厉印！深奥印！空行母誓言印！
黑金刚萨埵密修法役使部分：修法物品与红色法轮相同。从空性中观想八瓣莲花上，自身变成深蓝色金刚萨埵，上牙咬住下唇，右手持缘起扫帚，左手持盛满珍宝的匣子，双脚威严站立欲行状，右肩上背着月亮，左肩上背着太阳，周围围绕着药叉男女眷属，面前四大护法颤抖敬畏地听令，如此观想，念诵夺命心咒：
"拉匝萨玛亚"（རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ，Rātsa Samaya，राच समय，రాచ సమయ，拉匝誓言，lā zá shì yán）等如上所述。
观想：通过转动珍宝法轮，法轮及其光芒从四方摄集四部人类的食物财富，同时摄受所有非时死亡者的命运精华。
若修持间感到疲倦，观想自身融为光，变成一个红色"萨"（ཛཾ）字。"萨"字融入法轮，观想变成众多珍宝。在吉祥星宿和行星时绘制法轮。
若欲更密秘迅速成就，则在狐狸陷阱中装入富人丰收的粮食、金银、三白食、三甜食、各种食物填满陷阱，系于七节竹竿上并念诵咒语。观想自身为本尊。不要向他人展示修法物品。在吉祥星宿时，每次念诵心咒一千遍，则能成就一切所愿，如同如意宝珠。
若修法延迟，可用唤起的仪式：将合拢的法轮放在盛满谷物的珍宝容器上，念诵"拉那悉地普斯定库鲁吽悉地拉匝萨玛亚吽，祈请赐予人财食三种成就"（རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་སིདྡྷི་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔，Ratna Siddhi Puṣṭiṃ Kuru Hūṃ Siddhi Rātsa Samaya Hūṃ，रत्न सिद्धि पुष्टिं कुरु हूं सिद्धि राच समय हूं，రత్న సిద్ధి పుష్టిం కురు హూం సిద్ధి రాచ సమయ హూం，宝成就增长作吽成就拉匝誓言吽，bǎo chéng jiù zēng zhǎng zuò hōng chéng jiù lā zá shì yán hōng）如此猛烈念诵一日，则食物财富将如同伏藏开启般毫无障碍涌现。
"金刚扎利基拉那悉地巴美得娑哈，祈请赐予我瑜伽士食物财富成就"（བཛྲ་ཙ་ལི་ཀི་རཏྣ་སིདྡྷི་བྷ་མེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，Vajra Tsaliki Ratna Siddhi Bhame Te Svāhā，वज्र चलिकि रत्न सिद्धि भमे ते स्वाहा，వజ్ర చలికి రత్న సిద్ధి భమే తే స్వాహా，金刚扎利基宝成就巴美得娑哈，jīn gāng zhā lì jī bǎo chéng jiù bā mèi dé suō hā）此咒适时念诵可防止财富流失，是唤起的口诀。
将开光后的法轮用红绸包裹后放在左腋下持带，将如身体与影子不可分，人类的食物财富、神鬼的一切享用将如蜜蜂聚集花蜜般汇聚，所愿皆成。


 ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་ཟབ་གདམས་པ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཆོས་བྱེད་སྙིང་གི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཅེས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་མཚོ་རྒྱལ་བདག་ལ་གནང་བ༔ ཛམ་བྷ་ལ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེ་སྲོག་གི་ཡང་ཞུན་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་འདི༔ དེ་ཉིད་དུ་ཤོག་སེར་ལ་བཏབ་ནས༔ ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་སྦས་པའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ རཏྣ་གླིང་པས་བྲག་དམར་རི་མོ་ཅན་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། ཛམ་བྷ་ལ་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས་སོ༔ གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་འོངས་ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པ་པོ༔ མཐུན་རྐྱེན་འཛོམ་ན་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ༔ དེ་ཕྱིར་ཛམ་ལ་ཀུན་འདུས་པའི༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་སྒྲུབ་པ་བསྟན༔ འདི་ནི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདྲ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ དབེན་ཞིང་གཙང་བའི་གནས་ཉིད་དུ༔ སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ༔ དལ་འབྱོར་ཅིག་དང་ཟངས་མའི་ཁབ༔ དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་བཏགས་ལ་བཅང༔ ལྕགས་སམ་
ཟངས་ཀྱི་གྭ་འུ་རུ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་འབྲུ་སྣ་ལྔ༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་སྤུ་ལ་སོགས་བྲུབ༔ སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་མཛོད་དུ་བཅང༔ སྤོས་དང་སྤུ་ཤེལ་ཙེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡི༔ དུད་པ་བཏང་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་བསྒོམ་སྟེ༔ མདུན་དུ་ཁྲོ་བོ་ཛམ་བྷ་ལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྒེག་པའི་གཟུགས༔ གཡས་ན་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག༔ ཕྱག་གཡོན་ནེའུ་ལེ་་་ནོར་བུ་ཁྲ་ཆི་ལེ་སྐྱུགས་པ།འཛིན་པར་བསྐྱེད༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འགྱིང་བག་ཅན༔ ཞལ་ནི་སེར་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ༔ མགུལ་དང་ཕྱག་ནི་སྔོན་པོ་ལ༔ སྐུ་དཀར་སྨེ་བ་དམར་པོ་ཡི༔ ག་ཤལ་ཡོད་པའི་གསུས་ཁྱིམ་ཅན༔ ནོར་དང་ཟས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི༔ ཆར་འབེབ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་འབུ་ཀུར་མ་ཧཱ་པདྨ་རཏྣ་དེ་བོར་བི་བྱི་བོར་ཀེ་བྱི་ལེ་ནི་པ་ཧེ་ཤོ་ག་ལུ་གུ་ལུད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞག་བདུན་སྒྲུབ་པ་བྱས་གྱུར་ན༔ ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་དག་དང་མཚུངས༔ ཞུ་དུས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ༔ ཚོགས་འཁོར་རཏྣའི་མཎྜལ་འབུལ༔ གསང་སྒྲུབ་འདི་བྱས་དབུལ་གྱུར་ན༔ པདྨ་ང་ཡིས་འགྲོ་བ་བསླུས༔ མ་འོངས་ཆོས་བྱེད་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྲན་མ་ཆེ་བར༔ སྒྲུབ་པ་འདི་ལ་ནན་ཏན་གྱིས༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་
སྦས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གུང་ཐང་མཁར་ལ་སྦས་སོ་རྒྱ༔ ལས་ཅན་གཅིག་ལ་གཏད་དོ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་གཞལ་ཡས་ན༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཛཾ་བྷ་ལྷ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྒེག་པའི་གཟུགས༔ གཡས་པས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཕྱག་རྒྱ༔ གཡོན་པས་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་འཛིན༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན༔ གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་འགྱིང་བག་ཅན༔ ཞལ་ནི་སེར་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ༔ མགུལ་དང་ཕྱག་གཉིས་སྔོན་པོ་སྟེ༔ སྐུ་དཀར་སྨེ་བ་དམར་པོས་བརྒྱན༔ ག་ཤལ་ཡོད་པའི་གསུས་ཁྱིམ་ཅན༔ འཁོར་དུ་ནོར་བདག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ མ་ལུས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཟས་ནོར་ཆོས་གསུམ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ རྐང་བཞི་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷབ་ལྷུབ་གོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྲུ་བཅུད་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རང་གིས་འདོད་གསོལ་གང་ཤེས་སྦྱར་རོ༔ ཨྠྀི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དགེའོ།

直译
萨玛亚！三重密封！殊胜深奥教法已托付予你措嘉！愿与修法心子相遇！如此乌金大师授予我措嘉。金刚萨埵珍宝心要精华极深修法，已记录于黄纸上，隐藏于《广明心滴》的附件中。三重密封！委托印！秘密印！此为惹那林巴从红岩山纹处取出之伏藏。
金刚萨埵珍宝伏藏修法
顶礼财宝主药叉！
我，莲花生，为未来修行者，资具具足则修行增长。因此传授萨埵总集珍宝伏藏修法。此如同如意宝，愿与具缘者相遇！
于清净僻静处，涂抹香水做坛城。准备羊毛和铜针，系上五色丝绸持用。在铁或铜盒中，装入五种珍宝、五种谷物、牲畜的吉祥毛等混合物。修法完成后置于库房中。
以熏香、水晶、檀香等混合物，点燃熏烟进行修持。观想自身为本尊，面前是忿怒金刚萨埵，一面二臂妙相庄严。右手结虚空藏印，左手持著獬豸(赐宝兽)吐出各色珍宝。安坐于日月莲花垫上，右腿屈左腿伸，威仪挺拔。面色黄，三眼，颈部和双手呈蓝色，身体白色带红色斑点，有颈环和丰满腹部。观想他为降下财富食物享用之大自在尊。
专注念诵此咒："嗡赞巴拉布库尔玛哈巴玛拉那得沃比比沃克比列尼巴黑首嘎鲁古鲁德娑哈"（ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་འབུ་ཀུར་མ་ཧཱ་པདྨ་རཏྣ་དེ་བོར་བི་བྱི་བོར་ཀེ་བྱི་ལེ་ནི་པ་ཧེ་ཤོ་ག་ལུ་གུ་ལུད་སྭཱ་ཧཱ༔，Oṃ Jambhala Abukurma Hā Padma Ratna Debor Bi Byi Bor Ke Byi Le Ni Pa He Śo Ga Lu Gu Lud Svāhā，ओं जम्भल अबुकुर्म हा पद्म रत्न देबोर् बि ब्यि बोर् के ब्यि ले नि प हे शो ग लु गु लुद् स्वाहा，ఓం జంభల అబుకుర్మ హా పద్మ రత్న దేబోర్ బి బ్యి బోర్ కే బ్యి లే ని ప హే శో గ లు గు లుద్ స్వాహా，嗡金刚萨埵虫库尔玛大莲宝天布比比布克比列尼巴黑首嘎鲁古鲁德娑哈，wēng jīn gāng sà duǒ chóng kù ěr mǎ dà lián bǎo tiān bù bǐ bǐ bù kè bǐ liè ní bā hēi shǒu gā lú gǔ lú dé suō hā）
若修持七日，将如同如意宝相同。请求时，应向上师本尊供养荟供和宝曼达拉。若行此密修而仍贫穷，则我莲师欺骗众生。未来具缘修行者，不必长久忍受贫困，应精进此修法。因其深奥故藏为珍宝，愿与具缘者相遇！藏于贡唐城堡，印！付托于具缘者，印！萨玛亚！三重密封！伏藏印！秘密印！深奥印！委托印！
吽！于珍宝宫殿中，莲花日月垫之上，忿怒王金刚萨埵，一面二臂妙相庄严。右手结虚空藏印，左手持著獬豸囊。安坐于日月莲花垫上，左腿屈右腿伸，威仪挺拔。面色黄，三眼，颈部和双手呈蓝色，身体白色饰以红色斑点，有颈环和丰满腹部。周围环绕百千财神眷属。
恭请一切降临此处！请降临受用所陈供养！令天鬼人三界归顺！降下食财法如雨般！统摄三界三有！赐予我所欲一切成就！赐予四足牲畜成就！赐予飘动衣服成就！赐予谷物精华食物成就！
（此处加入个人所求祈请语）
阿提！三重密封！萨玛亚！善哉！
;


། །།
ཛཾ་ལྷ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་གི་སྒྲུབ་པ།

金刚萨埵外内密三种修持法，珍宝心要命力修持法
;


